ما معنى كلمة يا غراب البين في اللهجة المصرية العامية وباللغة العربية، حيث تعتبر تلك العبارة من العبارات الشائعة في المجتمع المصري منذ القدم وتستخدم للدلالة على نذير شؤم أو رمز للشر، ويُفترض من يقال له تلك الكلمة أنه يجلب الأخبار السيئة والمشئومة، وتحمل تلك الكلمتين في طياتها دلالات فلكلورية مصرية قديمة وتتوارثها الاجيال جيل بعد جيل وصولا الى يومنا الحالي.
وفي هذا المقال من موقع عرب فور نت سوف نوضح لكم بالتفصيل يعني ايه غراب البين بالمصري وفي اللغة العربية وما اصل تلك العبارة وما هي استخدامات تلك الكلمة في الحياة اليومية المصرية بالاضافة الى بعض التفاصيل الاخرى المتعلقة بتلك المقولة.
 |
| معنى كلمة غراب البين |
معنى كلمة غراب البين
بالنسبة الى معنى غراب البين في العامية المصرية، فهي غالبًا ما تستخدم للتعبير عن سياقات تتعلق بالتنبؤ بالأحداث السيئة او السلبية أو عند وصف شخص يبدو أنه يحمل سمعة سلبية تجلب معه المشكلات والحوادث الغير طيبة، ويُعدّ جزءًا من التراث الشعبي الذي يمزج بين الرموز الطبيعية والظواهر الاجتماعية ويختلف المؤرخون حول اصل تلك المقولة فمنهم من يقول ان اصل هذا المثل من الحضارة المصرية القديمة ومنهم من يدعى انها من الحضارة العراقية ولكن الجميع يتفق على نفس المعنى المشئوم، يمكنك ايضا التعرف على معنى اشهر من نار على علم.
اصل كلمة غراب البين
تكاثرت الاقوايل حوال اصل كلمة الكلمة “البين”، حيث يقال انها من المفردات المصرية القديمة، وكانت تُستخدم للدلالة على الشر أو السوء، حيث ان طائر الغراب معروف في الحضارات القديمة على انه نذير شؤم، فبالتالي، يُشار إلى “غراب البين” بأنه الغراب الذي يحمل معه الشر، وهو تعبير مجازي يُستخدم لتحذير الناس من وقوع مصائب او مشاكل.
ويقال ايضا ان مثل غراب البين يعود إلى أسطورة عربية عراقية قديمة، ولكن دعونا اولا نوضح معنى كلمة البين في اللغة العربية، حيث ان البين ووفق الصحّاح في اللغة معناها الفراق والتفريق، وتعود كلمة البَيْنُ العربية بمعناها هذا إلى الآرامية بين إلى الأوكاريتية بون وإلى العربية الجنوبية بين والتي وردت في نقوش البادية الشمالية، وفي جميع هذه اللهجات القديمة كانت بَيْنُ دائماً بنفس المعنى، الفراق والمسافة متزايدة البعد.
وعبارة غراب البين تعود إلى أيّام الدولة السلوقية وعبادة هيرا في العراق في العهد الهيليني، حيث كانت هيرا رسولة زِوس (داگون) وفقا للاسطورة توقع بين المتزوّجين وتثير المشاكل في الأسرة كعقاب على ذنوب أحد الزوجين، وكانت ترسل سحرها لزرع البَيْنُ مع الغربان والقطط السود، فكانت الناس تتشاءم من الغراب وتسمّيه غراب البين أي غراب الفرقة، لأنّه وبحسب الأسطورة لا يظهر إلا إذا حمل رسائل البَيْنُ من هيرا التي كانت تنزّل أوامرها مع قوس قزح، يمكنك ايضا معرفة معنى لا جديد يذكر ولا قديم يعاد.
